Atletico Madrid reached their second Champions League final in three years as they knocked out Bayern Munich on away goals despite losing the semifinal second leg 2-1 at the Allianz Arena.