Dunhuang Documents Database

During an August 2019 meeting at the Dunhuang Academy, President Xi Jinping emphasized the need to promote the digital return of Dunhuang manuscripts and other cultural relics scattered overseas through high-tech means such as digitization and informatization, aiming for global digital sharing of Dunhuang cultural and artistic resources.

The year 2021 brought the completion of the construction of Dunhuang Documents Database project, a major project of the National Social Science Fund, led by Dunhuang studies expert Ma De and undertaken by the Academy's Dunhuang Manuscript Research Institute, providing a new search platform for Dunhuang studies worldwide.

In August 2022, the Dunhuang Academy announced the official launch of the Dunhuang Documents Database (https:// dhyssjk.dha.ac.cn/), which has become an important sharing hub for global Dunhuang literature resources. This website comprises four sections: basic information on Dunhuang manuscripts, digital images, full texts, and related research literature directories. As of December 2024, a total of 10,212 pieces of information about manuscripts and artworks unearthed from the Dunhuang Mogao Caves had been published, offering full-text searches and visual comparisons for manuscripts in Chinese, Tibetan, and Uighur. The database not only presents the relics from the Dunhuang Caves in a digital format to audiences worldwide, but also fills a gap in similar databases concerning Tibetan and Uighur texts, making significant progress in the digital return process of Dunhuang cultural relics.

敦煌遺書數(shù)據(jù)庫(kù)

2019年8月，習(xí)近平在敦煌研究院座談時(shí)指出：要通過(guò)數(shù)字化、信息化等高技術(shù)手段，推動(dòng)流散海外的敦煌遺書等文物的數(shù)字化回歸，實(shí)現(xiàn)敦煌文化藝術(shù)資源在全球范圍內(nèi)的數(shù)字化共享。

2021年，中國(guó)敦煌研究院敦煌文獻(xiàn)研究所承擔(dān)、敦煌學(xué)專家馬德主持的國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目《敦煌遺書數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)》結(jié)項(xiàng)，為全世界敦煌學(xué)研究提供了一個(gè)全新的檢索平臺(tái)。

2022年8月，敦煌研究院宣布“敦煌遺書數(shù)據(jù)庫(kù)”（https:// dhyssjk.dha.ac.cn/）正式上線。該平臺(tái)已成為全球敦煌文獻(xiàn)資源的重要共享平臺(tái)，內(nèi)容包括敦煌文獻(xiàn)的基本信息、數(shù)字圖像、全文錄文和相關(guān)研究文獻(xiàn)目錄四個(gè)部分。截至2024年12月，已公布敦煌藏經(jīng)洞出土文獻(xiàn)和藝術(shù)品信息共計(jì)10212件，并提供漢、藏、回鶻文文獻(xiàn)的全文檢索和圖文對(duì)照瀏覽。該數(shù)據(jù)庫(kù)的上線不僅使流散于世界各地的敦煌藏經(jīng)洞出土品以數(shù)字化的形式呈現(xiàn)給觀眾，而且填補(bǔ)了同類數(shù)據(jù)庫(kù)在藏文和回鶻文錄文方面的空白，使敦煌流失文物的數(shù)字化回歸進(jìn)程向前邁進(jìn)了一大步。